Und offenbar ist das ein allgemeines Problem, dem auch frühere Hochkulturen schon begegnet sind. Stieß man doch, im Verlauf der vergangenen Jahrhunderte, in entlegenen Systemen, auf das eine oder andere vergessene Raumschiff eines vergangenen galaktischen Imperiums. Wie die alten Sternentore eindeutig Relikte einer untergegangenen Kultur. Und auch wenn deren Antriebssysteme scheinbar ausgefeilter waren, als die der Menschen es bisher sind - stößt man auch mit diesen Systemen, so sie überhaupt noch funktionieren, bei gut zehn Lichtjahren an eine
Grenze. Anders als die Lichtgeschwindigkeit, ist diese Grenze nicht mit flammenden Lettern in die Grundfesten des Universums graviert, es gibt Fälle in denen Raumschiffe fünfzehn oder auch zwanzig Lichtjahre in einem Sprung überwunden haben und nicht zerstört wurden.